2014年05月21日

新井一二三专栏:乐石先生:矫正了两万人的口吃

  然而,公开募集了学生的结果,只有7个人报名,而且全都是希望把口吃矫正的。当格拉汉姆·贝尔1898年来日本的时候,伊泽负责翻译,同时跟他学了口吃矫正的理论。在当年日本,口吃被视为不治之症,他却应用起视话法的识见来,进行了发声训练。结果,一般都在3个星期内就能治好口吃,在他1917年去世之前,治好了共五千人。后来由长子胜麻吕继承乐石社,并治疗两万人,对广大社会的贡献非常大。

  1897年,46岁的乐石先生伊泽修二,关于教育经费问题,跟直属水野遵民政局长以及时任总督的乃木希典陆军中将闹翻,被第三次撤职而离开了。同一年,他为贵族院议员,也当上了东京高等师范学校校长。1900年患上性气管炎住院,辞掉贵族院议员以外的一切了。

  1901年出版《视话法》,两年后在东京小石川的自宅开办了乐石社。社名的来源,采自跟地名中的小石同义的砾字,分开两半就得的乐石。伊泽在《乐石社规程》里写:本社将要进行各种实验,语言研究部则专门关注音韵学和语言学,并且要把研究得来的学理应用在教育实践上。至于具体的事业内容,他就列举:传习视话法;传习正确日语发音;传习正确英语发音;传习正确清国语音;传习正确语音;矫正方言腔调;矫正口吃;训练聋人说话。

  然而,公开募集了学生的结果,只有7个人报名,而且全都是希望把口吃矫正的。当格拉汉姆·贝尔1898年来日本的时候,伊泽负责翻译,同时跟他学了口吃矫正的理论。在当年日本,口吃被视为不治之症,他却应用起视话法的识见来,进行了发声训练。结果,一般都在3个星期内就能治好口吃,在他1917年去世之前,治好了共五千人。后来由长子胜麻吕继承乐石社,并治疗两万人,对广大社会的贡献非常大。

  尽管如此,伊泽修二的抱负本来远远不限于矫正口吃的。他研究汉语音韵的,在1895年的《日清字音鉴》之后,1904年又出版了《清国官话韵镜》一书,其中采用着仿佛今日汉语拼音标调法的四声符号。

  其实,在这之前,伊泽修二早把三女乙女嫁给了最早期的中国留日学生,也是后来的清公使吴振麟。这是吴汝纶1902年来日本考察教育制度时会见伊泽修二,由吴振麟记录而放在《东游丛录》中结的缘。伊泽去世的前一年,还去了中国大连,对当地汉族口吃者进行为期23天的训练,并取得了可观的成绩。他衣锦回日本,正要办手续下一步去美国的时候,因脑溢血骤亡了。奇人乐石先生伊泽修二享年67岁。如今日本长野县伊那市仍保存着他1851年出生的家,做为市宝文物向免费公开。